ブログのカレンダーの曜日表示を修正しました

このブログではWordPress日本語版を使っているのですが、日本語化が完全ではない箇所があるので、「WordPress 2.3.2 日本語版への移行」というページを参考にカレンダーの修正をしてみました。

PoeditのMac OS X版を使って言語ファイルの「ja.po」ファイルを編集して、.poファイルの保存時に自動で生成される「ja.mo」ファイルでサーバのファイルを上書きしたらカレンダーの曜日等がきちんと日本語になりました。

「カレンダーのキャプションは関数を直接変更する」の方も試してみたのですが、エラーが出てうまく動かないようなので,こちらの方は次回以降に修正することにしました。

今回の修正で初めてPoeditを使ったのですが、翻訳をするのにはなかなか便利なソフトだと思います。

コメントをどうぞ

*